Cher Monsieur, Si j'ai bien compris votre propos, vous...

< Previous | Home | Next >

Reply to Msg 11970

Cher Monsieur,
Si j'ai bien compris votre propos, vous déclarez que le créole parlé en Haïti ne mérite pas d'être considéré comme une langue et qu'il n'a ni syntaxe ni grammaire; je ne suis pas linguiste ni qualifiée pour vous démonter le contraire, mais comme je m'intéresse à ce pays depuis quelques mois, et que j'ai cherché des informations sur le sujet, j'ai découvert une littérature créole d'une richesse incroyable et d'une vitalité extraordinaire.

Des lectures de poésie en créole ont été faites dans beaucoup de festivals récemment et même si les textes nécessitent quelques traductions, ils vous touchent en plein coeur.

Il vous suffit de chercher sur internet littérature créole haïtienne et vous vous vous rendrez compte de la pléïade d'écrivains talentueux dont quelques uns ont été préssentis pour le prix Nobel de littérature( Frankétienne par exemple)et si vous parlez assez bien le français, comme vous le laissez entendre, vous ne pouvez être que charmé par cet accent si attachant et cette façon de parler très touchante.

Je vous signale également que le créole qui est parlé en Martinique et Guadeloupe est devenu depuis quelques années une langue d'option au baccalauréat français et qu'il est enseigné dans ces 2 départements au lycée comme toute autre langue par des professeurs certifiés qui ont passé un concours spécifique.

Voilà, il suffit de s'informer et ne pas rester sur des idées reçues.
Cordialement
Odile

Odile Svoboda, April 12 2010, 11:01 AM

Topic: Haitians do not speak french

Start a NEW topic or,
Jump to previous | Next Topic >

< Previous | Home | Next >

Messages in this topic

< Previous | Home | Next >