Cher Monsieur, Si j'ai bien compris votre propos, vous...

Odile Svoboda says...

Cher Monsieur,
Si j'ai bien compris votre propos, vous déclarez que le créole parlé en Haïti ne mérite pas d'être considéré comme une langue et qu'il n'a ni syntaxe ni grammaire; je ne suis pas linguiste ni qualifiée pour vous démonter le contraire, mais comme je m'intéresse à ce pays depuis quelques mois, et que j'ai cherché des informations sur le sujet, j'ai découvert une littérature créole d'une richesse incroyable et d'une vitalité extraordinaire.

Des lectures de poésie en créole ont été faites dans beaucoup de festivals récemment et même si les textes nécessitent quelques traductions, ils vous touchent en plein coeur.

Il vous suffit de chercher sur internet littérature créole haïtienne et vous vous vous rendrez compte de la pléïade d'écrivains talentueux dont quelques uns ont été préssentis pour le prix Nobel de littérature( Frankétienne par exemple)et si vous parlez assez bien le français, comme vous le laissez entendre, vous ne pouvez être que charmé par cet accent si attachant et cette façon de parler très touchante.

Je vous signale également que le créole qui est parlé en Martinique et Guadeloupe est devenu depuis quelques années une langue d'option au baccalauréat français et qu'il est enseigné dans ces 2 départements au lycée comme toute autre langue par des professeurs certifiés qui ont passé un concours spécifique.

Voilà, il suffit de s'informer et ne pas rester sur des idées reçues.
Cordialement
Odile

The topic is: Haitians do not speak french
This is a reply to Msg 11970
Posted by Odile Svoboda on April 12 2010 at 11:01 AM

Messages in this topic

111 - 120 of 131 « First  ‹ Prev  4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  Next ›  Last »
Can you speak any language at all, your language use tells something about you, I don't need to go any further. > >
Duro, 13-Mar-10 8:47 am
Gren Son Nen, I wanted to reply to your idiotic statement. However, due to so many spelling errors on your part, I will simply suggest that you learn how to read First before you attempt to post anything in any language. > >
Alix, 25-Mar-10 5:48 am
Cher Monsieur, Si j'ai bien compris votre propos, vous declarez que le creole parle en Haiti ne merite pas d'etre considere comme une langue et qu'il n'a ni syntaxe ni grammaire; je ne suis pas linguiste ni qualifiee pour vous demonter le contra > >
Odile Svoboda, 12-Apr-10 11:01 am
You coward, why do you hide your identity. You are right we don't all speak French fluently, but we never claim to be French, nor your claim to be Spanish instead of Caribbean. You are probably 2nd or 3rd generation Haitian born in the Drpc. W > >
T Laguerre, 15-Apr-10 3:28 pm
listen I myself am Haitian and please stop your nonsense, first you really need to know how to spell before you post, second, you only diss yourself on your last post. Third, you are giving all Haitians a bad name, you should be ashamed of yourself. > >
Ralph, 30-Jun-10 10:50 pm
I am Haitian Author Jean Pe, the original author of "Haitian Do Not Speak French". For more stories from me, you can always check my blogs at and of course on my first webblog at. > >
Jean Pe, 1-Jul-10 10:10 am
I've been here for about a week now and realized that, most people here are the reflections of a nation where people do not realize where they went wrong. Please my friend. Stand tall and face the truth, criticism is a drive to success and change > >
Ralph, 1-Jul-10 2:31 pm
Try Rosetta Stone language learning, you will be amazed how fast you can learn French or any other languages your little heart desires. By the way, stop your stupid blogs. That is the reason lots of educated people stopped using this site because of > >
Marjorie Middy, 1-Jul-10 9:10 pm
Ralph, I really have a hard time following your argument. You now seem to be criticising and even insulting one's intelligence on proper spelling of the Creole/Kreyol I really begin to question your knowledge of this issue. You said "Creol > >
Tiba, 2-Jul-10 10:05 pm
You are an asshole when you say that Haitians do not speak French. What do you do with the 15% that speak it eloquently. Shame on you coward. You are a bastard, a pea shit and a Q-Hole! > >
Jean-marie, 2-Jul-10 10:56 pm
111 - 120 of 131 « First  ‹ Prev  4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  Next ›  Last »