MR Lavaud, Si ou bien songe, nou te fe yon diskission sou lang...

< Previous | Home | Next >

Reply to Msg 9605

MR Lavaud, Si ou bien songe, nou te fe yon diskission sou lang oficiel an Ayiti.

Kote mwen te di ou ke yo anseye kreol an Ayiti.

kreol la bay eleve ampil traka.

Lontan te gen yon yon revi yo te rele Bon nouvel.

kreol ki te ekri nan ti liv sa ki te kon paret chak mwa te tres fasil pou yon nonm li. men yon seri de neg change alfabet gkreol la kote. Alfabet sa tre ridikil Alphabet kreol la gen 29 let! me lis alphabet kreyol la:

A An B Ch D E En e(e accent grave), F G I J K L M N O O( accent garve) On Ou P R S T Tch V W Y Z

Remake bien nan alfabet sa pa gen ni U, ni C, ni X, ni H,

Yo konble alfabet la, sa rann ti moun yo inkapa prononse let yo.
tnadike tout haitien, menm sa ki pa kon li konen alfabet ansien an.
kreol yo vin lage sou nou an ran tout moun ki pa te apran kreol sa sot, depi soto nan Osval Durant jis nan ou menm, ki, malgre education ou nan inage, ou touinen yon nonm san lang! Kounie a gen yon lot klas moun sot an AYITI.

yo pa pale franse, ni angle, ni kreol! Lontan nou konen tande gen yon kreyol fransize, se ta di mot anpil mot ak ekspresyon france rete an franse, ou ekri yo an franse, ou prononse yo an franse, menm la wap pale ou bien w'ap ekri kreyol! sa te rann kreyol plus facil pou li et communike.

Moun Okap pale yon kreyo ki kembe ampil prononsyasyon franse, moun ki fi fini fe etude yo et menm sa ki pa fini ou bien pa janm ale lekol gen fason yo prononse yon mot kreyol.

Ampil ayisien pa di JEZI! moun nan Nodwes ap di konsa "La me ya monte, pipiri chante O que je suis heureux ( Oh! que je suis heureux)
kreyol la rann ti moun yo fou paswke yo ap appran de alphabet an menm tan, de lang, an menm tan. kreyol la ken 90 pousan mot ki soti nan lan fanse.

menm mot angle ki rantre nan kreyol la ekri yon lot fason tandiske ti moun yo ap pran kou angle.

Se pou tet sa to moun ki fini lekol yo an haiti gen ampil problem et menm le yo yo fini klas yo pa menm rive nan nivo yon moum ki te fe setifika lontan.

gen yon seri de franse anpil neg ap ekri sou blog sa, ki fe moun ri, le yo ekri kreyol la sa bay ke fe mal, le yo di yon bagay an angle sa fe dlo kouri nan ge!
kidonk, yo ta dwe kite mot franse rete mot franse, mot angle rete mot angle.

kite mot angle ak mot panyol rete mot panyol.

Mwen menm, se yo se mwen ki soti Ayiti ki montre'm ekri kreyol la. jiskensi, se nan batay pou mwen fe sa. Sa ki pi red la ou li kreyol la ou pa konpran li. Si ou kwe mwen manti eske ou konprann tout sa'm ekri la?

Zarien Krab, July 10 2008, 8:25 PM

Topic: Le créolest-elle une langue?

Start a NEW topic or,
Jump to previous | Next Topic >

< Previous | Home | Next >

Messages in this topic

< Previous | Home | Next >