un appel urgent lancé par Amnistie International

< Previous | Home | Next >

Vancouver, Canada
Le 11 janvier, 2008

Monsieur René Garcia Préval
Président de la République d'Haïti
Palais National, Champs de Mars
Port-au-Prince, HAITI (W.I.)
Fax: 011 509 228 2772

Monsieur le Président,

Suite à un appel urgent lancé par Amnistie Internationale le 11 janvier dernier, nous vous écrivons aujourd'hui pour exprimer notre préoccupation relative à la sécurité personnelle de deux personnes en Haïti que nous connaissons très bien en tant que défenseurs de droits humains.

Il s'agit de M. Franzco Joseph et M. Yveson Piton qui sont des représentants et membres du Conseil Communautaire des Droits Humains de Grand Ravine - CCDH-GR. Ils ont été récemment victimes de menaces de mort provenant d'individus ayant déjà commis dans un passé pas trop lointain des actes violents et anti-démocratiques.

A cause de ces menaces, M. Joseph, M. Piton ainsi que leurs familles sont obligés de se mettre à couvert.

En tant que coordonnateur du Réseau de solidarité Canada Haïti, nous demandons à votre gouvernement de prendre les mesures suivantes:

Que M. Joseph, M. Piton ainsi que leurs familles reçoivent toutes les protections qui s'imposent pour assurer leur sécurité personnelle.

Que votre gouvernement ordonne la tenue d'une enquête approfondie sur les menaces proférées contre ces deux hommes.

Que les résultats de cette enquête soient rendus publiques, et que les personnes trouvées responsables soient poursuivies et punies selon la loi.

Nous vous rappelons Monsieur le président que la déclaration Universelle des droits humains de l'Organisation des nations unies garantit aux citoyens et citoyennes des pays membres un droit absolu de faire la promotion des droits humains sans restrictions et sans menaces de représailles.

Sincèrement,

Kevin Skerrett, Jean Saint-Vil, Raymond Dubuisson
Pour le Comité de solidarité Canada Haïti d'Ottawa (Ontario, Canada)

Roger Annis, Stuart Hammond
Pour le Comité de solidarité Canada Haïti de Vancouver (Colombie britannique)

Stuart Neatby,
Pour le Comité de solidarité Canada Haïti d'Halifax (Nouvelle écosse)

Kabir Joshi-Vijayan, Niraj Joshi-Vijayan
Pour le Comité de solidarité Canada Haïti de Toronto (Ontario)

Daren Ell
Pour le Comité de solidarité Canada Haïti de Montréal (Québec)

Mary Skerrett
Pour le Comité de solidarité Canada Haïti de Guelph (Ontario)

Tracy Glynn
Pour le Comité de solidarité Canada Haïti de Fredericton (Nouveau Brunswick)

Le Comité de solidarité Canada Haïti de Calgary (Alberta)

Pour rejoindre les signataires: rogerannis at hotmail.com

Copies:
Mario Andrésol
Directeur Général de la Police Nationale d'Haïti
Grand Quartier Général de la Police
12 rue Oscar Pacot, Port-au-Prince, Haiti (W.I.)
Fax: 011 509 245 7374

Madame Marie Nathalie MENOS-GISSEL
Chargée d'Affaires, Ambassade d'Haïti à Ottawa
130, Rue Albert, Suite 1500
Ottawa, Ontario K1P 5G4
Fax: (613) 238-2986
Courriel: bohio at bellnet.ca

Translation:

Vancouver, Canada
January 13, 2007

Monsieur René Garcia Préval
President of the Republic of Haiti
Palais National, Champs de Mars
Port-au-Prince, HAITI (W.I.)
Fax: 011 509 228 2772

Monsieur le Président,

Following an urgent action appeal issued by Amnesty International on January 11, we are writing to express our concern for the personal security of two men whom we know to be activists in the defense of human rights in Haiti.

Mr. Franzco Joseph and Mr. Yveson Piton are representatives and members of the Conseil Communautaire de Droits Humains de Grand Ravine - CCDH-GR. They have lately been threatened by persons already known in the neighbourhood for their violent and anti-democratic threats.

Because of these threats, Mr. Joseph, Mr. Piton and their families have been obliged to go into hiding.

As coordinators of the Canada Haiti Action Network, we demand of your government the following measures:

* That Mr. Joseph, Mr. Piton and their families receive all the necessary measures to assure their personal security.

* That your government undertake a thorough public inquiry into the threats against these two men, that the results of that inquiry be made public, and that anyone found to be responsible for such threats be charged under the law.

We take this occasion to remind you that United Nations declarations on human rights guarantee to the citizens of member countries an absolute right to promote human rights without restrictions or threats of reprisal.

Sincèrement,

Kevin Skerrett, Jean Saint-Vil, Raymond Dubuisson
Ottawa Haiti Solidarity Committee (Ontario, Canada)

Roger Annis, Stuart Hammond
Haiti Solidarity BC (Vancouver, BC)

Stuart Neatby,
Halifax Haiti Action; Halifax, Canada (Nova Scotia)

Kabir Joshi-Vijayan, Niraj Joshi-Vijayan
Toronto Haiti Action Committee (Ontario)

Daren Ell
Montreal Haiti Action (Quebec)

Mary Skerrett
Haiti Action Guelph (Guelph, Ontario)

Tracy Glynn
Haiti Action Fredericton ( Fredericton, New Brunswick)

Calgary chapter, Canada Haiti Action Network

To reach the signers of this letter: rogerannis at hotmail.com

Nell Thurlow, January 18 2008, 1:21 AM

Start a NEW topic or,
Jump to previous | Next Topic >

< Previous | Home | Next >

 

Messages in this topic

Il n'est pas impossible que ces gens soient engages dans des actes de destabilisation. Grand Ravine a ete une region... read more >
Mercibeaucoup, 18-Jan-08 4:41 pm
"Ces gens" Franzco Joseph et Yveson Piton ne soient pas engages dans des actes de destabilisation. Lovinsky... read more >
Nell Thurlow, 19-Jan-08 11:22 pm

 

< Previous | Home | Next >